Eurovision 2022, Cipro, Ela, Andromache, video, testo, traduzione

di Manuela Zanni


Sei su Telegram? Ti piacciono le nostre notizie? Segui il canale di DonnaClick! Iscriviti, cliccando qui!
UNISCITI

Sarà Andromachi Dimitropoulou, meglio nota semplicemente come Andromache, a rappresentare Cipro all’Eurovision 2022 che si terrà presso il Pala Olimpico di Torino dal 10 al 14 maggio.

Andromache  rapprenseterà Cipro

Nel capoluogo piemontese canterà “Ela”, brano di Alex P, già noto per aver collaborato alla produzione di numerose entry eurovisive, soprattutto cipriote. La notizia era nell’aria già da tempo, ma solo quest’oggi è arrivata l’ufficialità. Si parlava di Andromache da quando ANT1 Radio’s Good Morning Show aveva dato un piccolo indizio circa il rappresentante cipriota all’Eurovision 2022. Andromache,  in collaborazione con la Panik Records, l’etichetta discografica greca, che da anni contribuisce alla selezione dell’artista che rappresenterà Cipro all’Eurovision Song Contest.

Chi è Andromache

Andromachi Dimitropoulou è nata in Germania, prima di emigrare in Grecia nel corso della sua infanzia. La sua svolta è arrivata quando ha partecipato come concorrente a The Voice of Greece nel 2015, dove è arrivata fino ai live. Da allora, ha firmato un contratto con la Panik Records e ha pubblicato una serie di singoli popolari, in particolare “Na ‘Soun Psema”, che conta cinque milioni di visualizzazioni.

Cipro verso l’Eurovision 2022

Il 2022 è stato l’ultimo anno in cui l’entry di Cipro per l’Eurovision viene eletta mediante una selezione interna da parte della CyBC, l’emittente nazionale cipriota. Nel 2023 CyBC, infatti, si affiderà ad un talent show per selezionare il proprio rappresentante all’Eurovision Song Contest.

Cipro ha debuttato all’Eurovision Song Contest nel 1981 e il suo miglior risultato, nonché unico podio, risale al solo 2018 quando Eleni Foureira con la sua “Fuego” arrivò seconda all’Eurovision di Lisbona. Quell’anno a trionfare fu Netta con “Toy” per Israele.  Prima del 2018, il miglior risultato di Cipro è stato il quinto posto nell’edizioni 1982, 1997 e 2004.

Dall’introduzione delle semifinali all’Eurovisionnel 2004, Cipro ha centrato un posto per la finale per ben 10 volte su 16 ed è dal 2015 che lo Stato con capitale Nicosia si qualifica ininterrottamente. Nel 2021 a Rotterdam, Elena Tsagrinou con “El Diablo” ha concluso al sedicesimo posto con 94 punti di cui 44 dal televoto e 50 dalle giurie.

Andromache a Torino si esibirà nella prima metà della seconda semifinale. In tale semifinale non avranno diritto di voto né la Grecia, da sempre il Paese che più premia Cipro, né l’Italia che, già qualificata per la finale insieme a Francia, Germania, Regno Unito e Spagna, avrà diritto di voto nella prima semifinale.

Video “Ela”

Testo “Ela”

Melodies
Ringing through my head
When you lay eyes on me
The rush is from above
It feels so heavenly
Come and charge me up like electricity
My remedy

All in my, in my head,
All in my lucid dreams
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρα μου, βάλε φτερά και πέτα
You could be my only one
Na na na na ni αμάν

Aa aa έλα έλα έλα
Aa aa έλα έλα έλα

Chemistry
Moving to the beat in perfect harmony
I’ll show you what it’s like beyond your fantasy
My remedy

All in my, in my head,
All in my lucid dreams
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρα μου, βάλε φτερά και πέτα
You could be my only one
Na na na na ni αμάν

Aa aa έλα έλα έλα
Aa aa έλα έλα έλα

Αμάν αμάν
Take my pain away
Έλα έλα, έλα έλα

Στην αγκαλιά μου, ζήσε άλλη μια μέρα
Στην αγκαλιά μου, πάμε μαζί πιο πέρα
Στα όνειρα μου, βάλε φτερά και πέτα
You could be my only one
Na na na na ni αμάν

Έλα έλα έλα
Έλα έλα έλα
https://lyricstranslate.com/it/ela-come.html-4

Traduzione “Ela”

Le melodie
suonano nella mia testa
quando posi i tuoi occhi su di me
dall’alto cala un’ondata
sembra così paradisiaca
vieni e caricami con l’elettricità
il mio rimedio

tutto nella mia testa
tutti i miei sogni ad occhi aperti
toglimi il dolore
dai dai dai dai dai dai

vivi un altro giorno nelle mie braccia
nelle mie braccia, andiamo più distante
nei miei sogni, mettiti le ali e vola (via)
potresti essere l’unica
na na na na na mi aman

aa aah dai dai dai dai
aa aah dai dai dai dai

Aman
toglimi il dolore
dai dai dai dai dai

vivi un altro giorno nelle mie braccia
nelle mie braccia, andiamo più distante
nei miei sogni, mettiti le ali e vola (via)
potresti essere l’unica
na na na na na mi aman

dai dai dai dai dai
dai dai dai dai dai

 

Dalla stessa categoria

Lascia un commento

Correlati Categoria

Foto di John-Mark Smith Dazn è un brand sempre più popolare in Italia e questo non solo grazie alla diffusione dei match di Serie A. Probabilmente non tutti sanno, infatti, che il colosso UK è attivo anche nel settore dell’iGaming, come è possibile intuire leggendo quanto riportato in questa recensione dedicata. A contribuire al successo […]

Partecipare a “L’isola dei famosi” è certamente impegnativo, chi decide di accettare la proposta è consapevole delle difficoltà a cui potrà andare incontro, a partire dal dormire all’aperto e in modo tutt’altro che comodo e dalla necessità di dover reperire ogni giorno cosa mangiare. Spesso, però, ci si rende conto della reale situazione solo quando […]

×