Entrano in casa per rubare e lasciano un biglietto: "Vedo che anche tu non hai niente, pazienza"
“Scusa ma siamo senza soldi e dobbiamo mangiare. Ma vedo che anche tu non hai niente. Pazienza“. Questo messaggio, scritto però in un italiano un po’ zoppicante, è stato lasciato da alcuni ladri che hanno compiuto un furto in un’abitazione del comune di Chions, in provincia di Pordenone.
I due malviventi non hanno potuto portare via molto: hanno rubato una macchinetta del caffè e una friggitrice ad aria. Ad attirare l’attenzione è stato però quel messaggio, scritto in modo un po’ sgrammaticato e lasciato, forse, per giustificare la loro azione.
Il testo letterale del bigliettino, infatti, è: “Scuza, ma senca soldi e dobiamo mangiare ma vedo che ance tu non hai niente. Pazzienza”. Difficile dire se sia stato scritto così per depistare le indagini o perché realmente è stato redatto da qualcuno che non parla bene l’italiano.
Non è invece difficile comprendere che si è trattato di un bottino abbastanza ridotto, perché i ladri hanno sottratto soltanto due piccoli elettrodomestici. Pare non sia la prima volta che le abitazioni della zona vengono prese di mira dai ladri, ma il bigliettino di scuse è sicuramente qualcosa di insolito.
Foto di repertorio: Depositphotos.com.